[email protected]
إذا رحلت بعيدا في هذا اليوم الصيفي
إذن يمكنك أيضًا أن تأخذ الشمس بعيدًا
كل الطيور التي طارت في سماء الصيف
عندما كان حبنا جديدا وقلوبنا عالية
عندما كان النهار صغيرًا والليل طويلًا
ووقف القمر ساكنا لتغريد طيور الليل
إذا رحلت بعيدا، إذا رحلت بعيدا، إذا رحلت بعيدا
**
ولكن إذا بقيت سأجعلك نهارا
كما لو أنه لم يكن يومًا ما أو سيكون مرة أخرى
سنبحر على الشمس، وسنركب على المطر
سنتحدث إلى الأشجار ونعبد الريح
ثم إذا رحلت سأفهم
اترك لي من الحب ما يكفي لملء يدي
إذا رحلت بعيدا، إذا رحلت بعيدا، إذا رحلت بعيدا
**
إذا رحلت بعيدا كما أعلم يجب عليك
لن يبقى هناك شيء في العالم يمكن الوثوق به
مجرد غرفة فارغة مليئة بالمساحة الفارغة
مثل النظرة الفارغة التي أراها على وجهك
هل يمكنني أن أخبرك الآن وأنت تتجه للذهاب
سأموت ببطء حتى تحيتك القادمة
إذا رحلت، إذا رحلت، إذا رحلت
**
ولكن إذا بقيت، سأجعك ليلة
كما لو لم تكن ليلة أو لن تكون مرة أخرى
سأبحر على ابتسامتك، سأركب على لمستك
سأتحدث إلى عينيك أنني أحبهما كثيرًا
ولكن إذا رحلت ، أنا لن أبكي
لأن الخير قد ذهب من الوداع
إذا رحلت، إذا رحلت، إذا رحلت
هذه ترجمة للأغنية الشهيرة “IF YOU GO AWAY “
إذا رحلت بعيدا
إذا رحلت بعيدا في هذا اليوم الصيفي
إذن يمكنك أيضًا أن تأخذ الشمس بعيدًا
كل الطيور التي طارت في سماء الصيف
عندما كان حبنا جديدا وقلوبنا عالية
عندما كان النهار صغيرًا والليل طويلًا
ووقف القمر ساكنا لتغريد طيور الليل
إذا رحلت بعيدا، إذا رحلت بعيدا، إذا رحلت بعيدا
**
ولكن إذا بقيت سأجعلك نهارا
كما لو أنه لم يكن يومًا ما أو سيكون مرة أخرى
سنبحر على الشمس، وسنركب على المطر
سنتحدث إلى الأشجار ونعبد الريح
ثم إذا رحلت سأفهم
اترك لي من الحب ما يكفي لملء يدي
إذا رحلت بعيدا، إذا رحلت بعيدا، إذا رحلت بعيدا
**
إذا رحلت بعيدا كما أعلم يجب عليك
لن يبقى هناك شيء في العالم يمكن الوثوق به
مجرد غرفة فارغة مليئة بالمساحة الفارغة
مثل النظرة الفارغة التي أراها على وجهك
هل يمكنني أن أخبرك الآن وأنت تتجه للذهاب
سأموت ببطء حتى تحيتك القادمة
إذا رحلت، إذا رحلت، إذا رحلت
**
ولكن إذا بقيت، سأجعك ليلة
كما لو لم تكن ليلة أو لن تكون مرة أخرى
سأبحر على ابتسامتك، سأركب على لمستك
سأتحدث إلى عينيك أنني أحبهما كثيرًا
ولكن إذا رحلت ، أنا لن أبكي
لأن الخير قد ذهب من الوداع
إذا رحلت، إذا رحلت، إذا رحلت
هذه ترجمة للأغنية الشهيرة “IF YOU GO AWAY “
