كُوَيِّس: حسن ظريف. طيِّب محرف عن كيِّس أي عاقل فطن مثل جيِّد وأجياد.
يقول الشيخ أحمد رضا في كتاب رد العامي إلى الفصيح:
وقالوا للظريف الخفيف ولكل شيء حسن هو كُوَيِّس بصيغة التصغير والمؤنثة عندهم كُوَيِّسة بالتصغير أيضًا، وهذا أكوس من ذاك بصيغة التفضيل، وفي بعض الأنحاء يقولون كَيِّس بياء مشدودة ومكسورة، أما الكَيِّس فقد جاء على الأصل والكَيِّس في اللغة الظريف الخفيف المتوقد ومصدره الكَيْس.
وفي اللسان الكَيْس الخِفة والتوقد كاس يكيس كيْسًا وهو كَيْس وكًيِّس والجمع أكياس ويجمع على كَيْسَى أيضًا وأنشد الشاعر:
وكن أكْيَس الكَيْسى إذا كنت فيهم *** وإن كنت في الحمقى فكن أنت أحمقا
