ثريا- الجزء الرابع عشر باريس

9

ثريا- الجزء الرابع عشر

باريس

حلمت برؤية برج إيفل، لكن بدلاً من ذلك، أخذنا  نظام القطار إلى ضاحية الكرملين – بيسيتر. تخيلت مشهدًا غريبًا لكنني وجدت نفسي محاطًا بالعرب. «هل هذه فرنسا ؟» سألت والدي، لأننا سنلتقي بأحد أصدقائه في مطعم من سلسلة مطاعم تقدم الدجاج الحلال. شعرت بخيبة أمل. كان البرد  قارساً كما لو أنّ في القطب الشمالي، تجمد أنفي وقدمي، وبدا كل شيء مروعًا. “سوف يكون ألطف غداً” قال بابا مشجعًا. قضينا الليلة في فندق صغير “مينا ايطاليا” حيث يمكنك رؤية الحزام حول باريس. واستيقظت وأنا أرغب في التدخين، وهي عادة سرعان ما أصبحت  إدمان كاملة.

كان لدينا موعد مع صديق بابا “حبيب” وذهبنا لانتظاره في مقهى قريب. كانت الفتيات يدخن على الشرفة، مسترخيات وطبيعيات، والذي  أعطاني بعض الأمل. لذلك لم يكن عيبًا أو رذيلة، كما أرادوا مني أن أفكر. طلبت الشوكولاتة الساخنة، وطلب بابا القهوة، وحتى قبل أن يحضروها إلينا خرج للتدخين. لم يكن هناك شك بقائي معه ؛ لم يكن ليتحمل ذلك. لذلك غطست في دورة المياه لتدخين مارلبورو، باكيت  كنت قد أخفيته. وصل حبيب ودعونا إلى منزله في بورت دي تشويزي. هذا عندما اتصلت أمي. صدّيق، السائق من باب العزيزية، كان قد توقف عند المنزل في طرابلس: “أين ثريا ؟ لماذا لا تجيب على هاتفها؟

قالوا له: «لأنها في سرت». قبل السائق الإجابة، لكن ماما كانت قلقة للغاية وأبي بدأت يرتجف. كان شاحبًا وفي حالة صدمة. الكثير من المشاعر. انهار أمام حبيب ونقلوه إلى المستشفى. تم خروجه في منتصف الليل، بعد أن قرر العودة إلى طرابلس على الفور. أعطانى ألف يورو، والتي بدت وكأنها ثروة بالنسبة لي، وبطاقة هاتف، وطلب من حبيب استئجار شقة استوديو لي. ثم غادروا إلى المطار معا. مرتبك وقلق ، لم يقبّلني، فقط أعطاني علامة وداعا صغيرة. «إذا منحني الله الحياة» – كنت أعرف أن ما كان يفكر فيه، إذا لم يقتلوه – «سأرسل لك المزيد من المال». بكيت كما قلنا وداعا.

وجد لي حبيب غرفة في فندق مفروش بالقرب من بورتيه دي تشويسي. لم تكن في قلب باريس، لكنها لم تكن سيئة للغاية أيضًا. موظفة الإستقبال كان مغربية ونتمكن أنا وهي من التحدث باللغة العربية معًا. سرعان ما حفظت خرائط الحافلة والمترو

. أوصلتني إحدى جلسات التدريب التوجيهية الأولى إلى الربع اللاتيني، بالقرب من محطة مترو سان ميشيل، حيث دللت نفسي بكوب من القهوة ومشاهدة  المارة. كنت حرّة. حرّة! ظللت أكررها لنفسي دون تصديق ذلك تماما. لم يكن لدي أي خطط أو جدول على الإطلاق. لا أصدقاء،لا توجد شبكة نت، لكنني كنت حرّة. كان الأمر مذهلاً.

كانت فتاتان صغيرتان ورجل من أصل عربي، على الطاولة المجاورة، يستعدون للاحتفال في النادي، في وقت متأخر من الليل. كنت أستمع إليهم، حسودة ومفتونة، وأموت للاقتراب منهم، لكنني لم أجرؤ. هذه المدينة، أنيقة جدا

ومع ذلك، خالية من الهموم، أرهبتني. ذهبت للمنزل في صباح اليوم التالي أخذت المترو إلى الشانزليزيه. لقد كان ذلك

حلما بالنسبة لي منذ كنت طفلة صغيرة. كانت السماء صافية، والشارع أوسع مما كنت أتخيل، ومقهى دوفيل بالضبط حيث قالت ماما ذلك. اتصلت بها: لا يزال دوفيل أزرق! ” كنت أعلم أنني كنت ألمس بقعة حساسة فيها. “هل ترى كيف يعيد التاريخ نفسه ؟ ابنتي تتبع المسارات التي صنعتها عندما كنت في العشرين من عمري. كم أود أن أكون هناك معك يا ثريا! ” توجهت إلى متجر سيفورا متعدد الأقسام، والذي سمعت بأن مبروكة ذكرته، وقامت بالتسوق منه. لقد اختبرت كل عطر في قسم العطور، وينظروا رجال الأمن إليّ بشكل مريب. اقترحت إحدى البائعات أن أشتري زجاجة صغيرة من باريس لكن كان علي إجراء بعض الحسابات. كان لدي ألف يورو ؛ تكلفة فندقي خمسة وعشرين يورو في اليوم، واعتقدت أنني بحاجة لخمسة وعشرون يورو للأكل والتنقل. ستكفيني الألف يورو عشرين يوما. لذلك لا يهم العطر.

كنت أرغب حقًا في إلقاء نظرة حول قسم المكياج أيضًا، لكني أدرت ظهري وقررت بأنني سأحتفظ به لفترة أخرى. في النهاية كنت أذهب إلى كل ممر، حيث كان لدي كل الوقت في العالم من الآن فصاعداً. كان مشهد اثنين من العشاق الشباب، الذين كانوا يقبلون بعضهم علانية، جعلني أن أفكر في هشام. لقد منعت نفسي من الاتصال به. ما الفائدة

؟ كنت مجرد مصدر للمشاكل. ومع ذلك، سرعان ما ذهبت لشراء بطاقة الهاتف الدولية الخاص بي، وبمجرد أن سمعت صوته بدأت في البكاء. قال: «لقد ذهبت لمدة يومين!». “يومان كنت فيهما أفكر بك باستمرار. سأنضم إليك بأسرع ما يمكن. لقد بدأت بعملية التقدم بطلب للحصول على جواز سفر “. إنه جادا حقا ؟ يريد أن يعيش بالقرب مني ؟ يا إلهي! لم أرغب في الانتظار أكثر من ذلك. أن يحصل على جواز السفر الشهير ، قطعة نادرة وثمينة في ليبيا،  كان لا بد من العمل سريعاً. ومع المال كان كل شيء ممكن. لذلك اتصلت بسرعة بأبي: “لقد تركت لي فقط ألف يورو. هذا قليل جدا! كيف تريدني أن أتدبر مع هذا ؟ ” في اليوم التالي قام بتحويل ألفي يورو وأرسلت نصفها إلى هشام.

وبعد ذلك حصلت على سلسلة كاملة من اللقاءات التي أدركت اليوم أنها أدت إلى تحطيم سفينة انتقالي إلى فرنسا، لفشلها التام. إنه لأمر فظيع أن تضطر إلى الإعتراف بذلك. إنه لأمر مهين للغاية أن أعترف بأنني تركت فرصتي تمر. كيف هذا ممكن ؟ لقد وضعت ثقتي في الأشخاص الخطأ واتخذت خيارات سيئة. كنت ساذجة بشكل مخيف. لكن ها هو ذا. وصلت إلى باريس في شباط2009، قبل أيام قليلة من عيد ميلادي العشرين، لا أعرف شيئًا عن الحياة، بخلاف الضعف والانحراف وسلبية العالم الصغير الذي كنت سجينته. لم يكن لدي أي فكرة عن عالم العمل، والعلاقات داخل المجتمع، الوقت وإدارة الأموال والعلاقات المتوازنة بين الرجل والمرأة. ولا شيء عن طرق العالم. لم أقرأ صحيفة قط.

كنت جالسة  على مقعد في الشانزليزيه عندما جلست شابة شقراء بجانبي.

– مرحبا. هل هناك أي متسع ؟

– بالطبع. ما هو اسمك؟

– وردة.

-هذا اسم عربي!

كانت من أصل جزائري، وسرعان ما أصبحنا ودودتين.

• أستطيع أن أقول بأنك قد وصلت للتو إلى باريس. من أي بلد أنت؟
• خمني!

-المغرب ؟

– لا. من بلد لن تفكري فيه أبدًا.

– تونس ؟ مصر ؟ الأردن ؟ لبنان ؟ ”

– لا! بلد ذو أهمية استراتيجية في شمال إفريقيا. إذن ؟!

– من الجزائر ؟ مثلي ؟

– لا!

-حسنًا، إذن لا أعرف.

– من ليبيا!

• آه! القذافي! رائع! هذا الرجل هو أحد أبطالي. ليس لديك فكرة كيف كيف أجده رائعاً. أخبريني كل شيء عنه!

– هل أنت معجبة بالقذافي ؟ شعرت بالرغبة في البكاء. “لكنه محتال! غير شريف! ”

– هل تمزحين? هل سمعت خطاباته ؟ هل رأيت كيف تحدى أمريكا ؟ إنه عربي حقيقي! ولديه مثل هذه الكاريزما!

واصلنا المحادثة في مقهى، حيث وجدنا صديقها. لقد كان حارس أمن في لا ماركيز، وهو نادٍ في مونتريل. بما أنهم كانوا يخططون للذهاب إلى هناك في ذلك المساء، اقترحوا أن آتي أيضًا. أحببت هذه الفكرة. يا له من حظ! ” قلت لنفسي. كان مطعمًا لبنانيًا يتحول إلى ملهى ليلي بعد منتصف الليل، مع أوركسترا وراقصة شرقية.

أوه، بالتأكيد شعرت بأني في المنزل، كل شخص يتحدث العربية، بينما الجمهور، الذي كان سعيدًا، يبدو بأنهم منفتحين، ومتحمسين جدًا للحفلة،  يبدو بأنهم أثرياء آسيويين.

• انظر ي إلى يمينك، أشارت لي وردة فجأة. “بعض الرجال على الطاولة المجاورة يراقبونك”.
• وماذا في ذلك؟ في هذه الحالة بالتأكيد لا أريد أن أنظر! “
• كوني لطيفة! إذا كنت كريمة فسوف يدفعون ثمن المشروبات والطعام. تعالي وارقصي.

تبعتها، على مضض . ألى أين كانت تجرني ؟ تبعنا بعض الرجال إلى حلبة الرقص، يغازل ويزداد جرأة من أي وقت مضى،

حتى أن البعض ينثر علينا الفلوس، كما يفعل المرء مع الراقصات  المحترفات . هرعت مسرعة إلى وردة:

• تعالي. لا أريد أي علاقة بهذا!

لكن المالك لاحظ وجودي،  وجاء نحوي: هل صحيح أنك ليبية؟ ثم التقط الميكروفون، وقال: “سيداتي سادتي، أود أن أحيي ليبيا والعقيد القذافي! ”

التفت إلى حلوى الجيلو، لكن الرجل تابع: “تعالي، تعالي ساعديني غني أغنية لمجد العقيد! . وأمام الميكروفون وضع

إحدى تلك الأغاني الوحشية التي تغنيها مكبرات الصوت والراديو بانتظام في ليبيا: «أوه، قائدنا، أنت من  نتبعه…». أردت فقط أن أختفي. هل يمكن أن يلحق بي هنا ؟ ركضت إلى دورة المياه و حبست نفسي في البكاء.

بقيت منعزلة في غرفتي لمدة أسبوع، محطمة تمامًا. كنت أخرج فقط لشراء السجائر وبطاقة لهاتفي. استيقظ بمعاناة:

يطاردني ظل القذافي أينما أذهب. باب العزيزية له عيون وآذان عبر الكوكب بأكمله.  قتلت جواسيسه الناس بالفعل في الطرف الآخر من العالم. لذا… هل كان من الواقع أن أتوقع أن أتمكن من الابتعاد عن براثنه ؟ بالكاد بعد وصولي إلى باريس شعرت بالفعل أنني وصلت إلى طريق مسدود. وذات ليلة ركض فأر عبر غرفتي. كانت تلك صدمة. حزمت أمتعتي وتركت

الغرفة، سارعت إلى الاستقبال، ودفعت فاتورتي، وفي حالة ذعر اتصلت  بحبيب.

• «اقضِ الليلة هنا وسنرى ما سنفعله في الأيام القليلة المقبلة». ذهبت إلى منزله ووضعني في غرفة، لكن حوالي الساعة الرابعة في الصباح إندس فيى سريري.

صرخت، صديق أبي! وأمسكت حقيبتي، و ركضت على الدرج. كان الشارع مهجورًا والجو متجمدًا بالخارج. أين يمكنني الذهاب ؟ فكرت في وردة واتصلت برقمها. لا إجابة. مشيت إلى المترو وانتظرت حتى تفتح المحطة وأتمكن من الجلوس على مقعد.

هناك بعض المتشردين في حالة سكر بدأوا بمضايقتي. كنت أبكي. اتصلت بـهشام ولكن لم تكن هناك إجابة. ظل صديق والدي  يناديني مثل المجنون.

خرجت من محطة المترو واتجهت صوب مقهى في  بورتيه دي كويسي ، الذي افتتح للتو. طلبت القهوة ، وفجأة، جاءت دزينة أو نحو ذلك من رجال الشرطة لتفقد المكان. لقد أصبت بالذعر. لقد حذرتني وردة: «قبل كل شيء، لا تدعيهم يتحققون منك!» لم أستطع الهروب ؛ جاءوا نحوي ناولتهم جواز سفري، أرتجف طوال الوقت. ابتسم واحد من الضباط، مغربي. “لماذا أنت خائفة جدا ؟ لديك تأشيرة، الأوراق الخاصة بك  في حالة جيدة! ” . كنت مشلولة، غير قادرة على قول كلمة واحدة. دسّ لي رقم هاتفه بغمزة مبتذلة. شعرت بالاشمئزاز. جاءت مجموعة من الفتيات الأنيقات الواثقات من أنفسهن إلى المقهى. بلا شك،  هن يعملن معًا في أحد مكاتب المبنى، وراقبتهن في إنبهار.

فكرت حقّاً، بأن  هؤلاء الفرنسيات لديهن مثل هذا الرقي! يبدين دائما بمظهر جيد، يرتدين ملابس أنيقة، ويخرجن ويدخن في المقاهي، ولديهن وظائف لا تقل أهمية عن وظائف نظرائهن الذكور. ولكن بعد ذلك جاءت أحداهن إليّ وصرخت: “لماذا تحدقين بي هكذا ؟هل لديك مشكلة ؟ ” أوه، تلك العبارة! بقيت معي على الرغم من أنني لم أفهم معناها على الفور، وتنّم تعابير وجهها عن الازدراء و الكراهية. لماذا كانت تخبرني هذا ؟ كنت معجبة بها فقط، بدت نفسيتي  فظيعة لأنني لم أنم طوال الليل.

كان الساقي لطيفًا. كان يتحدث العربية أيضا. قلت له: يجب أن أتعلم الفرنسية. إنه أمر مهم حقًا.

نصحني بالذهاب إلى التحالف الفرنسي في مونبارناس ودون العنوان على قطعة من الورق. أخذت المترو، وحقيبة السفر في اليد، نزلت تحت برج مونبارناس، تهت، وكنت متفاجئة بأن لا أحد يتحدث العربية في هذه المنطقة، جلست في مقهى، و

من رأيت ؟ حبيب! كان يعمل في الحي.

• لماذا لا تردّي على هاتفك، يا ثريا ؟  هل كنت قلقة مريضة! “
• لا تقل اسمي مرة أخرى. دعني وشأني وإلا سأتصل بأبي.

وجد كرسيًا وجلس أمامي. “كوني لطيفة! سوف أساعدك. سأجد لك عملاً ورخصة إقامة “.

لجهنم . أو أفضل من ذلك، خذني إلى التحالف الفرنسي. كان قريبًا جدًا. كان في الداخل مجموعة من النساء الجزائريات ، منشغلات للغاية بمناقشة رسوم الدورات وما هي الدوائر التي تحتوي على فصول دراسية مجانية. حتى أن أحدهم عرض أن يقودني إلى قاعة المدينة من الدائرة السادسة. كانت غرفة الانتظار مليئة بالعرب والأفارقة.

قال لي المدرس: ” أنت محظوظة”. هناك فصل بدأ للتو. تفضلي بالدخول بسرعة! . كانت امرأة تقف في منتصف الفصل, والحروف الأبجدية مكتوبة على السبورة  . A-B-C-D-E. كنت أعرف هذه االأحرف منذ المرحلة الإعدادية في سرت. إذا سيستغرق الأمر شهورًا اذا اضطررت إلى البدء من الصفر،  ولن أكون قريبىة لمعرفة العالم الخارجي،  لا تشجع  الفكرة على التحمل أيضاً!

اتصلت وردة في تلك اللحظة. أخبرتها أنني في الشارع. “تعال أسكني معي” قالتها بشكل عفوي. أنا أعيش بمفردي مع ابني الصغير». ولذا وجدت لنفسي ،مؤقتًا، سقف فوق رأسي في منطقة (بورتيه دي مونتريول)،  صديقة (مضيفة نادي في وقت ما)، وحي (ناطق بالعربية). كان مُطمئناً في البداية، على الرغم من أنه سيدمرني في النهاية.

أرادت وردة أن تأخذني إلى لا ماركيز ،منذ الليلة الأولى. رفضت في البداية، لكنني كنت أخشى أن أجد نفسي بلا مأوى مرة أخرى. عرّفنتي، في النادي ، على رجل تونسي أنيق ولطيف يدعى عادل، الذي وقع في حبي على الفور. أوضحت له أنني أحب رجلاً آخر سأبقى مخلصة له. لقد اكتفى بالمجيء إلى لا ماركيز بقدر ما يستطيع، يعزمنا على العشاء والمشروبات. تستهلك وردة وأصدقاؤها كميات كبيرة من الكحول لكنني في الغالب  أكتفي بعصير الفاكهة.

جعلني هشام بأن أقسم على القرآن بأنني لن ألمس قطرة من الكحول مرة أخرى. وبجنون، هكذا قضيت الأشهر الثلاثة الأولى من وقتي في باريس.ثم انتهت صلاحية تأشيرتي السياحية. واستحوذ القلق عليّ مرة أخرى. من ذلك الحين فصاعدا

كنت على أهبة الاستعداد لأخذ الاحتياط في كل مكان أذهب إليه ، لم أرغب في المخاطرة. أخبرت وردة بأنني لن أعود إلى لا ماركيز بعد الآن، لكنها ضحكت. “أوه تعالي ، جميع الفتيات في النادي في نفس الموقف. رجال الشرطة مشغولون جدا بالتحقيق مع الرجال والمتشردين أكثر من القلق عليك “.

بدأت أنا أيضا بالشعور بحاجتي  إلى المال، وتدهورت علاقتي مع وردة. ذهبت إلى أبعد من ذلك، منعتني من لمس ما كان يوجد في الثلاجة: «هذا لابني!». اتصلت بابي طلباً للمساعدة “ولكن كيف تنفقين أموالك ؟ ابحثي عن عمل،

يا ثريا! اذهبي واغسلي الأطباق إذا كان عليك ذلك! ” هذا مؤلم. “حسنًا، إذا كنت تريدني أن أفعل ذلك، فسوف

أعود مباشرة إلى باب العزيزية. لن يزعجني ذلك! ” أرسل لي خمسمائة يورو، كان هذا كل شيء. بعد رحلة تسوق إلى متجر كارفور متعدد الأقسام ،مع وردة، بقي معي مائة يورو فقط.

ثم اقترح عادل أن أسكن معه. كان لديه شقة كبيرة ، وسيكون لدي غرفتي الخاصة، وسنعيش معًا كأصدقاء. قالت وردة «عظيم» .«إنه الحل المثالي». باختصار، ما يعنيه ذلك هو «اخرجي!»

لذلك عشت لمدة ستة أشهر في  باقنيوكس ، بالقرب من باريس. كانت ستة أشهر من الهدوء حيث عادل، الذي يدير مشروعًا صغيرًا يتعامل مع مختلف أنواع أعمال البناء، بما في ذلك الطلاء، بذل قصارى جهده ليكون رفيقا ممتعا و

محترما. كان يذهب إلى العمل في الصباح، تاركًا لي خمسين يورو حتى أتمكن من تناول الطعام والتسوق. كان يعلم أنني كنت في حالة حب مع شخص ما، وكنت أعلم أن ذلك يحزنه، لكننا عشنا معًا في وئام.

لقد وثقت به، وعندما أخبرته عن الدراما في باب العزيزية صدقني على الفور؛  كان لديه أصدقاء ليبيون ذكروا اختطاف تلميذات له. رفضت وردة قصتي مباشرة وعلى الفور. لا بد بأنني كنت حمقاء لأثق بها! كانت تدافع عن القذافي بحماسة المؤمن، مما جعلني مريضة في معدتي: “إنه فضل للعرب، الوحيد الذي يحتفظ برأسه مرفوعة عالياً، ليحمل شعلتنا! إنه القائد في أروع  ما تحمل الكلمة من معاني. والقائد لا يعرف كيف يتصرف بطريقة أساسية.  أنت  تحاولين أن تجعلي من نفسك تبدين مثييرة للاهتمام على حسابه! ” لم أستطع التحمل والاستماع الى هذا.

وفي إحدى الليالي، بعد العودة إلى المنزل من حفلة تكريما لعيد ميلاده في مطعم مازازيغ بالقرب من مكان دي لا نيشين، جاء عادل إلى غرفتي لأمر ملحّاً. سمحت له بالدخول. كان قد أخبر أصدقاءه بأنه يريد الزواج مني. أو هكذا أعتقدت. لكنني بقيت حازمة: لم أكن حرة –  في غضون أسابيع قليلة، سينضم صديقي إلي بمجرد حصوله على جواز سفره، في غضون أسابيع قليلة.

بدأت الغيرة في إرهاقه. ذات يوم ،بينما كنت أستحم، أجاب على مكالمة من هشام على هاتفي الخلوي. ارتفع صوته أعلى

وأعلى، حتى كان يصرخ. عندما جئت إليه  أغلق الخط وهو يصرخ، «ابن العاهرة!» لم آخذ هذه الخيانة على محمل الجد  على الإطلاق. ما هو الحق الذي تملكه حتى ترد  على هاتفي ؟ اتصلت بهشام مرة أخرى لكنه قال بإنه لن يتحدث معي مرة أخرى. وانفجرت في حالة من الغضب. سار الوضع في مسار واحد طويل. اضطررت إلى المغادرة ، وكان علي أن أجد عملًا.

قدمني مصري، قابلته عند زاوية البقالة التونسية، إلى منار، امرأة مغربية تعمل كنادلة في مطعم، بار في شارع صغير في

مونتريل التي كان تديرها القبائل، وهي عضو في مجموعة عرقية جزائرية. علموني كيفية صنع القهوة وتقديم البيرة. كنت أكسب خمسين يورو في اليوم بالإضافة إلى الإكراميات، والتي كانت تصل أحيانًا إلى مائة يورو! كان هذا كافيا. واقترحوا أن أشارك أستوديو في الطابق العلوي مع المرأة المغربية. عملت لمدة شهر ونصف حتى أدركت أنه مكان مظلل – كان الرئيس يغلق الستائر أحيانا حتى تتمكن النساء من الرقص عاريات – وأيضًا رفيقتي في السكن كانت تسرق مني، شيء دفعني للجنون. أخذت أغراضي ورحلت. وردة، التي بقيت على اتصال بها، وضعتني في ايادي امرأة تونسية تعمل في حانة في بورت دي ليلاس في باريس. بدأت قي غسل الأطباق في المطبخ، ثم تعلمت ترتيب الطاولات وأخذ الطلبات.

لاحظ مدير القبائل أن بعض العملاء استمروا في العودة لرؤيتي وأخبرني أن أعمل فقط في منطقة تناول الطعام. أثار ذلك غضب المرأة التونسية. لذا أحدهما استخدمني كطعم، والآخر كخادم. ذات مساء، عدت إلى غرفتي، والتي كنت  أشاركها

مع فتاة مغربية أخرى، واكتشفت أن أغراضي سرقت مرة أخرى. أمسكت بحقيبتي وأغلقت الباب خلفي. مرة أخرى أصبحت في الشارع. لم أكن أعرف  أيضا، لمن يمكنني اللجوء. فكرت في الرجل المصري. رحب بي في الشقة الكبيرة التي يشارك فيها

مع عدة أشخاص آخرين. لم يسألني أي أسئلة، لكنني شعرت بالمرض. كنت ثقيلة الوزن. ماهو مستقبلي ؟ ما هي المساحة التي أتوقع أن أملأها.

في باريس ؟ لم أتعلم الفرنسية. لم تكن أوراقي مرتبة وخاطرت بأن يتم إيقافي في أي وقت. لم أكن أقوم بتسوية أي شيء. هذا عندما اتصل هشام هاتفيا. مجرد رؤية اسمه على هاتفي الخلوي أعطاني القليل من الأمل. كان يفكر بي في نفس اللحظة التي أتساقط فيها إلى القاع.

سألت: «متى ستأتي ؟» «أنا بحاجة إليك!»

“أبداَ، أتسمعين ؟ ابداَ! لم تستطيعي حتى أن تكوني مخلصة لي! “.

كنت محطمة واتصلت بأمي: “كل شيء خطأك! حياتي فوضى. أنا تائهة تماماً يا أمي .ضائعة! لا أعرف ماذا أفعل، بمن أثق،

أو إلى أين أذهب. لقد انتهى أمري. كل ذلك بسببك “.

• «بسببي ؟»
• «لم أكن لأغادر لو قبلت بهشام!»
• “أوه، ثريا، لا تقولي مثل هذه الأشياء الحمقاء. فقط عودي إلى المنزل. فرنسا لن تنفعك. عودي إلينا “.

لم يخطر ببالي حتى فكرة العودة إلى ليبيا. أعود إلى المنزل ؟ لكنني لم أكن سائحة ؛ لم أكن حتى راغبة بالهجرة ا! كنت هاربة! ومطلوبة لأحد أقوى الرجال في العالم. كان كل شيء على ما يرام ومن الجيد أن أخرج عدوانيتي على ماما ، لكن السبب الحقيقي لرحيلي هو القذافي.

-“لكن العودة ستكون محفوفة بالمخاطر ، ماما. سوف يأتون ويبحثون عني. لن يتركوني في سلام “.

-“سنجد طريقة لإخفائك. واجه والدك بعض المتاعب، ولكن يمكنك العيش معي في سرت. في البداية كانوا يبحثون عنك باستمرار، لكن أعتقد أنهم هدأوا. لا أريدك أن تكوني بائسًة في باريس.

وهكذا تم اتخاذ قراري. في بضع ثوان فقط. بناءً على ما مر من خلال رأسي وفي لحظة من البلوز. لم يكن لدي أي وسيلة لكسب العيش فرنسا ؛ لقد سحرتني البلاد لكنها لم تكن موطنيي. لم أكن أعرف حتى أي فرنسي! ذهبت لرؤية وردة، التي وافقت على ذهابي. لكنها حذرتني: نظرًا لانتهاء صلاحية تأشيرتي، سأحتاج إلى دفع غرامة كبيرة في المطار. ولمساعدتي،

اتصلت بصديق كان ضابط شرطة في مطار رواسي شارل ديغول. بعد ثلاثة أيام كنت سأعطيه الف وخمسمائة يورو، بعد ثلاثة أيام، حتى لا أمنع من العودة إلى الأراضي الفرنسية مرة أخرى – على الأقل، هكذا فهمت ذلك. لحسن الحظ، أرسلت أمي لي ألفي يورو في الليلة السابقة.

استقليت طائرة عائدة إلى ليبيا، في 26 أيار،2010  بحقيبة شبه فارغة. عدد قليل جدًا من الملابس، ولا كتاب واحد، ولا حتى صورة. لم يتبقى لي شيء من الخمسة عشر شهرًا التي قضيتها في مدينة النور. ولا حتى الصورة الصغيرة التي رسمها لي بعض الرسامين ذات مساء ربيعي عند سفح برج إيفل، والتي احتفظ به عادل كتذكار.