المسنّنات
لم يكن أحد ينتظرني في مطار طرابلس. كنت حريصة جدا على عدم
تنبيه أي شخص على الإطلاق. لا أحد من معارفي في صالة الوصول، ولا
نظرة مريبة من أي جندي أو ضابط شرطة. كنت أعود متخفيّة. ربما
باب العزيزية قد خفض حراسته.
اتصلت بهشام، الذي اندهش تماما. “أنت هنا ؟ في ليبيا ؟
ابق حيث أنت، أنا في طريقي!. جاء في سيارة دفع رباعي مع صديقين. خرج مبتسما وأخذ حقيبتي الصغيرة. أن تكون حنونًا أو أن تكون معانقًا في الأماكن العامة أمرًا غير وارد. لكن عندما نظرت إلى هشام، شعرت على الفور بثقة أكثر. لقد اكتسب القليل من الوزن وبدا أكبر بقليل مما أتذكره، وهذا جعله مطمئنًا أكثر. ذهبنا إلى نفس الكوخ الذي أعارنا إياه أحد أصدقائه من قبل وتحدثنا عن الأشياء التي مررنا بها.
كانت لديه كلمات قاسية لشرح مدى خيبة أمله في أن أعيش مع رجل آخر في باريس. أصررت: «لقد كان مجرد صديق». «الصداقة غير ممكنة بين الرجل والمرأة!»
ها أنت ذا. ذكر ليبي نموذجي. ثم أخبرني أن جماعة من باب العزيزية أتوا يبحثون عني في منزل والديه. وسجنوا شقيقه بينما كان قد ذهب إلى تونس. كان هدفا لجميع أنواع المضايقات: فقد تلقى تهديدات بالقتل، تم التنصت عل هاتفه ، وكان ملاحقا. لقد تم إدانته في العمل، وعُرفت علاقتنا على نطاق واسع، أكسبته الآن تسمية “عاشق إحدى عاهرات القذافي “. حتى أصدقائه المقربين أخبروه أنه لا يستطيع الزواج حقًا من عاهرة. ثم أصبحت خائفة. ماذا عن والدي ؟ ما الذي حدث لهم ؟
ما هي أنواع الضغوطات والتهديدات والعقوبات ؟ مشغولة جدا بكفاحي الخاص للبقاء على قيد الحياة، لقد أهملتهم. كيف جعلهم القائد يدفعون ثمن السماح لي بالهروب ؟ أردت رؤيتهم على الفور. قلت، هشام: «أعدني إلى المطار، سأتصل بوالدي وأخبرهم أنني هبطت للتو».
قدنا في صمت. من وقت لآخر يلقى علي بعض النظرات الحزينة، لكنني كنت أستوعبها في أفكاري الخاصة. كيف كنت أتخيل أن باب العزيزية ستتركنا وشأننا ؟ اتصلت بوالدي، الذين اندهشوا أيضًا من عودتي غير المتوقعة، ثم جلست في صالة الوصول بإنتظارهم. في هذا المكان قابلت فيه فجأة أمل ج. ، التي كانت تغادر إلى تونس مع أختها الكبرى.
-
“ثريا! يا لها من مفاجأة! إلى أين أنت ذاهبة ؟ سمعت أنك كنت في باريس “.
-
«لا على الإطلاق!»
-
لا تكذبي علي. لقد قمت بالتحقيق. التقيت هشام، وصديق في المطار أخبرني أنك غادرت.
-
«الكثير من أجل التضامن!»
-
أنت مخطئة. احتفظت بمعلوماتي لنفسي. لكن يمكنك أن تتخيلي كيف مبروكة ومعمر غاضبان. ..”.
وصل أبي مع أختي الصغيرة، التي لم أرها منذ وقت طويل جدًا. اعترف بأن باب العزيزية قد بحث عني بلا هوادة ووضع جميع أنواع الضغوطات عليه للعثور علي. لكنه لم يقل شيئًا أكثر من ذلك. نظرياً ، لم يكن من المفترض أن تعرف أختي الصغيرة أي شيء وكان بابا أكثر انشغالًا بما كنت سأقوله لأخي عزيز، الذي عاد للتو من إنجلترا. أهم شيء بالنسبة لي هو التمسك بروايتيي ، كنت عائدة من إقامة طويلة في تونس مع أعمامي وخالاتي.
عندما أصبحنا وحدنا، أطلق العنان لغضبه وبمرارة: “لماذا عدت ؟ لماذا أنت هنا تلصقين نفسك في فك الأسد ؟ لماذا، يا ثريا ؟ كنت مستعدًا للمخاطرة، مستعدًا للموت حتى يتم إنقاذك. لكن هنا لا يوجد شيء يمكنني القيام به لحمايتك. لا شيء، وهذا يجعلني مجنونا! أنا تمكنت من العثور على مأوى لك في بلد حر ودمرت فرصتك. إنه جنون بأن تعودي إلى ليبيا. الجنون لتعريض نفسك لجنون باب العزيزية! “
في وقت مبكر جدًا من صباح اليوم التالي توجهنا إلى سرت. قلنا القليل جدا من المحادثة خلال أربع أو خمس ساعات في الرحلة. استطعت أن أرى أن والدي كان لا يزال غاضبًا. وجدنا ماما في صالون تصفيف الشعر، أخذتني بين ذراعيها. “لقد فقدت وزنك. لقد أصبحت جميلة جدا. “. تراجعت قليلاً، نظرت إلي، كلا يداي في يديها. «ولكن سمرة قليلا جدا». لم أخبرها أن هذا اللون الجديد، لأن وردة جعلتني أذهب إلى مكان الصباغة قبل رحلتي مباشرة. أنا أعلم أن هشام لم يحب بشرتي «الأفريقية» الجديدة أيضًا.
أنت تعملين بجد يا أمي!تستمرين في العبوديةً. لماذا لا تتوقفين ؟ تبدين متعبة.
في أي عالم تعيشين يا ثريا ؟ كيف سنطعم العائلة ؟ كيف كنت تحصلين على أي مال في باريس لو لم يكن هذا الصالون هنا ؟ “
كنت بالكاد أنزل حقيبتي، في شقتنا في شارع دبي، عندما ظهر رقم مبروكة على شاشة هاتفي الخلوي كان الأمر أشبه بالطعن بخنجر. لقد تجاهلت المكالمة. لكنها اتصلت مرة ثانية، ومن ثم الثالثة.
كنت مرعوبة، وشعرت أنها معي في الغرفة. وأخيرًا التقطت الهاتف:
-
مرحباَ؟
-
حسنا، مرحبا أيتها الأميرة!
-
لم أجب.
-
إذن، كيف كانت رحلتك الصغيرة إلى فرنسا ؟
-
من أخبرك أنني كنت في فرنسا ؟
-
لقد نسيت بأننا نحن الدولة. خدماتنا تعرف كل شيء عنك.
-
تعال إلى سيدك فورا!.
-
أنا في سرت.
-
أنت تكذبين! لقد بحثنا عنك في سرت.
-
أنا هناك الآن.
-
جيد. نحن أيضًا سنكون هناك الأسبوع المقبل، مع سيدك. صدقيني، سوف يجدك. بعد بضعة أيام اتصلت مرة أخرى. أين أنت؟
-
في صالون أمي لتصفيف الشعر.
-
أنا قادمة.
لقد تم تعقبي. كان هناك الوقت الكافي لقول كلمة أو اثنتين لأمي، التي شعرت بالفزع. نادت مرة أخرى: أنا هنا. اخرجي الآن!
كانت سيارتها متوقفة أمام الصالون، والباب الخلفي مفتوح. لقد دخلت. أقلع السائق بسرعة الطيران. بدأ الكابوس من جديد. كنت أعرفت إلى أين نحن ذاهبون. يمكنني تخمين ما كان ينتظرني.
لكن ماذا كان بإمكاني أن أفعل أيضًا إذا لم أرغب في أن تعاني عائلتي بأكملها بسببي ؟
استقبلتني سلمى بابتسامة ازدراء وأمسكت فاتحة بذراعي:
-
بسرعة، إلى المختبر. نحن بحاجة إلى تحليل كامل. لم أقاوم، ولم أحتج ؛
لقد تم القضاء على رغبتي في العيش. سأصبح مثل الروبوت. لقد جعلوني
انتظر ساعتين أو ثلاث ساعات، ثم قالت سلمى: اذهبي إلى الطابق العلوي لسيدك!
كان يرتدي بدلة رياضية حمراء، وشعره متشابك، وكان مظهره شيطانيًا،
زأر: «تعالي إلى هنا، أيتها العاهرة».
قضيت بقية الليل في ما كان يعرف بغرفتي المؤقتة من قبل، بجانب فريدة. لقد أصبت بكدمات في كل مكان، وأنزف، ومليئة بالكراهية. لقد كرهت نفسي لأنني عدت إلى ليبيا. لقد ندمت حقًا على عدم نجاحي في
بناء حياة في فرنسا. لم أكن أعرف كيف أتعامل مع نفسي، وكيف أجد
الناس المناسبون، كيفية الحصول على وظيفة. كان الأمر كما لو أنهم أخذوني منذ اليوم الأول في الشانزليزيه لامرأة فضفاضة، مجرد شيء، عاهرة، كما قال القذافي. كما لو أن هذه التسمية كانت ملتصقة على جبهتي.
بدأت فريدة في الضحك وأن تكون مزعجة عن عمد. قالت: “أعرف فتيات أخريات سافرن إلى الخارج ليصبحن عاهرات “. “مثير للشفقة! لا شرف، لا ولاء، لا قيم، لا مرجعية. مشردين الذين يعودون لرؤية بابا مع ذيلهم بين أرجلهم “.
فقدت السيطرة. قفزت عليها وضربتها وهزيّتها بشدة. شعرت بغضب مطلق لم يسبق له مثيل من قبل. لم يكن لدي أي سيطرة على نفسي ؛ كنت أغلي في الداخل.
تدخلت مبروكة وحاولت فصلنا، لكنني كنت مثل لبؤة لن تتخلى عن فريستها. كنت متمسكًة بفريدة، التي كانت تبكي من الخوف، عندما رفعت مبروكة صوتها وحاولت إزاحتي. صرخت: “أوه، أنت، فقط اخرسي! لقد أرعبها ذلك. لم يتحدث إليها أحد بهذه الطريقة من قبل.
اصطفت جميع الفتيات في الطابور أمام العشيقة العظيمة. جاءت سلمى تركض وصفعتني بقوة وصلابة على الوجه ؛ كانت العلامة مرئية لفترة طويلة بعد ذلك. “من تظنين نفسك بأن تتحدثي بهذه النبرة مع مبروكة ؟ اعتقدت أنها ستلوي رأسي.
قادوني عبر متاهة من الممرات غير المألوفة إلى غرفة صغيرة مظلمة ومثيرة للاشمئزاز، بدون نافذة أو مكيف هواء، على الرغم من أنها كانت حوالي مائة درجة. كادت الرائحة العفنة أن تخنقني وكانت هناك صراصير. بكيت، ومزقت شعري حتى لم يتبق لي أي قوة، ثم انهرت على فرشة القش.
بعد ساعات قليلة فتحت فاتحة الباب: «سيدك يريدك». صعدت إلى الطابق العلوي لأجد فريدة محتضنة القائد ، ورأسها على جذعه، و كانت تداعبه وتقبله. اشتكت: “ثريا لئيمة وهي مجنونة. لو رأيت فقط، يا سيد، كيف ضربتني! ” رمقني بنظراته مباشرة، قال لها: “تفضلي يا عاهرة. يمكنك أن تعيد لها الصفعة “. قفزت نحوي وأعطتني صفعتين. “دعونا نذهب! قلت لك واحدة فقط! ” رمقها بعيون مجنونه والتفت إلي: “آه، أحب ذلك! أنت وحش بري. أوه، أنا حقا أحب ذلك، هذا الغضب بداخلك! هذا الشغف! ” خلع ملابسي وألقى بي على السرير.
-“أتوسل إليك! لا تفعل بي أي شيء ، أنا في ألم شديد! أتوسل إليك! “
-“إنها تقاوم، هذه النمرة! أنا أحب هذا المزاج الجديد. لذا كانت فرنسا، إيه، التي أعطتك هذا الغضب! “
بينما كنت أنزف بغزارة، أخذ المنشفة الحمراء لإيقاف الدم: “هذاجيد. أوه، هذا جيد حقا! . ” صرخت «توقف». “من فضلك، أتوسل إليك! أنا في ألم شديد! ” سحبني إلى الحمام وتبول عليّ. كنت أصرخ من شدة الألم. قرع الجرس ودخلت الممرضة الأوكرانية. كلوديا، ذات صدر كبير وشعر أحمر ووجه ملاك. أخذتني إلى المختبر وأعطتني مسكنات ومستحضر مهدئ. كانت إيماءاتها لا تخطئ ؛ كانت معتادة على هذا الجزء من العمل. كنت أرغب في العودة إلى غرفتي ولكن كان علي أن أستدير لتجنب وفد كبير من الأفارقة الذين جاءوا للقاء القائد في خيمته.
في اليوم التالي كان من المفترض أن يغادر الجميع إلى طرابلس. لقد زرعت نفسي أمام مبروكة، مع العلم أن شيئًا ما قد انكسر في أعماقي. شعرت بأني صلبة وجامدة الآن.
-
“أنا باقية. أنا مريضة. الذهاب معكم غير وارد “.
-
“لقد أصبحت متشدّة ومتعجرفة ولا تطاقين. أنت لا تساوي أي شيء بعد الآن. اذهبي إلى المنزل عند أمك! “
رمت سلمى عليّ ألف دينار، كما لو كانت عاهرة بعد انتهاء عملها.
-
“اخرجي من هنا بحق الجحيم! السائق ينتظر! “
اندفعت في السيارة. أظهر هاتفي حوالي دزينة من المكالمات الواردة من هشام. ورسالة: “إذا لم تجيبي فذلك لأنك مع آخر. سوف ينتصر دائما. ليس لدي أي رغبة على الإطلاق في إقامة مثل هذه العلاقة المزرية. أفضل فصلها”. فتحت النافذة وألقيت هاتفي الخلوي.
أوصلوني إلى المنزل ووجدت والدتي هناك. حاولت هي أيضًا الوصول إليّ.
-
قلت لها: «يجب أن أغير حياتي يا أمي». “يجب أن أبدأ من الصفر. باب العزيزية، هشام ، انتهى كل شيء “.
-
“هشام ؟ هل رأيت هذا الرجل مرة أخرى ؟ هل كذبت عليّ مرة أخرى ؟ “
-
“ماما! هذا «الرجل هو الذي منحني القوة للبقاء على قيد الحياة. لن انسى ذلك ابدا “.
نظرت أمي نحوي بنظرة مقرفة. كما لو أنني فجأة أصبحت المذنبة وليس الضحية بعد الآن. كما لو أن هشام والقذافي ينتمون إلى نفس الكون المنحرف. شيء لا يطاق.
أصبح الجو في المنزل مشحونًا بشدة. مجرد وجودي أثار غضب أمي. لم أعد أنا ابنتها . كنت امرأة لمسها الرجال وفقدت كل قيمها. نظراتها، وتنهداتها وأفكارها ، كل شيء من ذنبي صرخة في عينيها. لكنها منعت نفسها من قول ما يدور في ذهنها، حتى تركت كل استياءها ينفجر في أحد الأيام: لا يمكنني تحمل ذلك بعد الآن. ليس لدينا حياة بهذه الطريقة. والدك وأنا لا نستحق هذا. ولا إخوانك! أصبحت الأسرة بأكملها هدفا للسخرية من الحي.
-
عن من تتحدثين ؟ إذا كان الناس يعرفون أي شيء فذلك لأنك أخبرتهم! “
إنهم ليسوا أغبياء يا (ثريا)! لقد لاحظ الجميع لعبة الدوامة ، اختفائك ، رقصة السيارات من باب العزيزية. يا له من عار! اعتدنا أن نكون عائلة محترمة ولكن علينا الآن أن نعانق الجدران. إنه الكثير لنتحمله ، مثل هذه الهدر!
-
فضلت فكرة العودة إلى طرابلس مع بابا. المدينة أكبر وأشعر بأنني أقل اختناقاَ. حاول هشام الاتصال مرة أخرى.